La traducción técnica que Alphatrad Euskadi propone al cliente se basa en dos reglas fijas para ofrecerle una garantía de calidad: especialización y cultura.
En Alphatrad disponemos de una red internacional de profesionales con amplia experiencia técnica y sectorial, de modo que no debería sorprenderle si la traducción especializada es nuestro sello distintivo: nacimos para dominar la terminología de cada caso y dar respuesta a sus necesidades.
Podemos asegurar que nuestros profesionales en traducción técnica traducen únicamente hacia su lengua materna y residen en países con la lengua de destino, salvo excepciones, y se desenvuelven en entornos laborales relacionados. Esa es la mayor certeza para obtener textos traducidos con un léxico apropiado y actual.
En todo lo que se refiere a informes importantes o repetitivos, actualización de manuales y otro tipo de documentos, disponemos del software Trados para uso de los traductores técnicos. Así reducimos el coste de prestación y podemos asegurar la homogeneidad de los términos y expresiones utilizados con frecuencia.
Nuestras áreas de especialización:
- ingeniería
- fabricación industrial
- industria química
- patentes
- electrónica
- informática
- energía
- energía renovable
- maquinarias
- vehículos / automoción
- tecnología de embalaje
- medio ambiente
- industria siderúrgica
- industria del papel
- construcción naval
- industria textil
- ingeniería de precisión
- refrigeración
- ingeniería agrícola
- tecnología de medición y control
- y muchas más ...
Si desea solicitar un presupuesto sin compromiso, no dude en escribirnos a info@alphatrad.eus, adjuntando sus documentos. Le responderemos en breve plazo. La solicitud de presupuestos es gratuita y le permitirá acercarse a nuestra manera de entender una traducción ágil y de calidad.